se faire moucher

se faire moucher
разг.
1) получить головомойку, нагоняй, нахлобучку, взбучку
2) быть раненым

- Mais qu'est-ce qu'il a fait? - Je ne sais pas, je l'ai vu sortir, et, tout de suite il y a eu ces coups de fusil, il est tombé ... je l'ai vu ... Il a mis ses mains à son ventre, et il est tombé. Il ne bouge pas ... Il s'est salement fait moucher. (B. Clavel, Les fruits de l'hiver.) — - Да что он сделал? - Не знаю, я только увидела, как он появился на пороге, тут сразу раздались выстрелы, и он упал ... Я видела ... Он схватился руками за живот и упал. - Он не шевелится. Его здорово подстрелили.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "se faire moucher" в других словарях:

  • moucher — [ muʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °muccare, de muccus « morve » 1 ♦ Débarrasser (le nez) de ses mucosités en pressant les narines et en expirant fortement. Mouche ton nez ! Par ext. Moucher un enfant. ♢ Fig. Fam. Remettre… …   Encyclopédie Universelle

  • moucher — 1. (mou ché) v. a. 1°   Presser les narines pour en faire sortir les mucosités. •   Il [Diogène] vit un jour un homme qui se faisait chausser par un esclave ; tu ne seras pas content, dit il, jusqu à ce qu il te mouche ; de quoi te servent tes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • moucher — MOUCHER. v. a. Presser les narines pour en faire sortir les superfluitez, les excrements qui tombent du cerveau dans le nez. Mouchez cet enfant. dites luy qu il se mouche. mouchez vous. Lors que quelqu un prend pour luy en particulier ce qui ne s …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MOUCHER — v. tr. Presser les narines pour en faire sortir les mucosités. Il s’emploie surtout avec le pronom personnel. Se moucher fréquemment, bruyamment. Absolument, Si cet enfant pouvait moucher, il serait soulagé. Il ne mouche presque point. Moucher du …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • MOUCHER — v. a. Presser les narines pour en faire sortir la surabondance des humeurs qui tombent dans le nez. Mouchez cet enfant.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Mouchez vous. Cet enfant ne se mouche jamais.   Il s emploie quelquefois… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • moucher —    Je mouche beaucoup; dites, je me mouche beaucoup, en redoublant le pronom de la premiere personne. Ce verbe exprimant une action, il faut faire connoître sur qui elle se fait: je mouche la chandelle …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • se moquer — moquer (se) (mo ké) v. réfl. 1°   Tourner en ridicule quelqu un. •   On ne rit point du ridicule des gens qu on ne connaît point ; voilà pourquoi M. de Mazarin disait qu il ne se moquait jamais que de ses parents et de ses amis, VOLT. Lett. Mme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mouchoir d'Adam — Faire un Mouchoir d Adam représente l’action de se moucher en faisant pression avec un doigt sur une narine afin d’expulser le mucus de l’autre narine devant soi. Cette action est souvent observée chez les footballeurs et les cyclistes, ce qui… …   Wikipédia en Français

  • Mouchoir — Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabricant …   Wikipédia en Français

  • Mouchoir de poche — Mouchoir Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabriquant …   Wikipédia en Français

  • chandelle — [ ʃɑ̃dɛl ] n. f. • XIIe chandeile; lat. candela 1 ♦ Appareil d éclairage formé d une mèche tressée enveloppée de suif. ⇒ bougie, flambeau. Chandelle d église. ⇒ cierge. S éclairer à la chandelle. Un dîner aux chandelles. Support de chandelle. ⇒… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»